Tradutor Técnico - Português de Portugal

Se você tem o espírito criativo e inovador e quer trabalhar em um dos maiores institutos de ciência e tecnologia do Brasil essa é a sua chance! Venha conhecer o SiDi, e saiba mais sobre esta oportunidade. Estamos em busca de profissionais proativos, dinâmicos, comunicativos, e que gostem de trabalho em equipe, para fazerem parte do nosso time de #SiDiers. Estamos em busca de profissional com experiência em traduções, transcrições, adaptações e revisões de conteúdo (sentenças, textos, bases de dados) em Inglês, Português de Portugal e Português do Brasil para trabalhar em projetos de Inteligência Artificial.

• Tradução e adaptação de conteúdo em Inglês e Português do Brasil para Português de Portugal
• Criação e revisão de conteúdo em Português de Portugal
• Transcrição de áudios em Português de Portugal

O que esperamos de você:

• Domínio em traduções, adaptações, revisões e transcrição de conteúdos
• Experiência com conteúdos da área de tecnologia e inteligência artificial
• Conhecimento na norma ortográfica da língua portuguesa do Brasil e de Portugal
• Português de Portugal Nativo

Idiomas:

• Inglês avançado (leitura, escrita e conversação)
• Português (PT) fluente

Formação Acadêmica:

• Graduação completa nos cursos de Letras, Linguistica, Comunicação, Jornalismo, Marketing ou áreas correlatas

Diferenciais:

• Experiência em projetos de Inteligência Artificial

Oportunidade para Recife-PE em regime de trabalho Híbrido ou Presencial e Contrato por tempo determinado

O que esperamos de todos os #SiDiers:

Abrir a mente para o novo

Manter diálogo aberto e direto

Desenvolver-se continuamente

Fazer o melhor, sempre

Construir em parceria

Pensar grande, fazer rápido

O que oferecemos?

• Qualidade de vida: Jornada de 40 horas semanais com regime CLT, horário flexível, possibilidade de atuação híbrida e auxilio home-office

• Bem-Estar: Gympass, Ginástica Laboral, Massagista e Apoio Psicológico

• Saúde: Convênio Médico e Odontológico para você e sua família

• Filhos: Auxílio creche para os miniSiDiers, licença-maternidade de 120 dias e licença-paternidade estendida

• Futuro:  Aqui, o SiDi investe com vocês na Previdência Privada

• Educação: Programa de incentivo para a continuidade dos estudos e especialização, incentivo para que nossos SiDiers se tornem fluentes em outras línguas e ciclos de palestras semanais sobre trend topics mundiais

• Alimentação: Vale Refeição e Vale Alimentação flexíveis

• Transporte: Fretado ou vale-transporte ou estacionamento para quem for trabalhar no escritório

• Reconhecimento: Bônus anual por desempenho e premiações para SiDiers que fizeram algo incrível

• Diversidade: Comitês sobre Bem-estar, Diversidade, Saúde Mental, Social, Sustentabilidade e Inclusão das mulheres na tecnologia

• Escritórios Modernos: Ambientes descontraídos e colaborativos com espaços de convivência, sala de descompressão, copas, máquina de café e snacks, etc

• Ainda quer mais? Dezenas de parcerias com benefícios e descontos!

Para nós, inclusão não é apenas somar mais um ao nosso time, é somar diferenças e particularidades. É justamente dessa mistura de técnicas, habilidades e histórias que nos inspiramos para fazer diferentes pontos de vista olharem para um mesmo horizonte, sempre para frente.

Trabalhamos em um ambiente de oportunidades iguais, independente de gênero, orientação sexual, religião ou deficiência.

Todas as nossas vagas estão disponíveis para PCDs.

 CÓDIGO DA VAGA: 2328 2329 - N2

Somos um dos maiores institutos de ciência e tecnologia do Brasil e, com um time com mais de 800 SiDiers que não para de crescer, já estamos em Campinas, Manaus e Recife, os maiores parques tecnológicos e de inovações do Brasil. Pois quem tem a vontade de criar projetos que irão transformar o mundo, não pode parar de se transformar. Em 20 anos de história, nos especializamos em solucionar problemas e trazemos em nossa bagagem mais de 1.100 projetos que impactam a vida de milhões de pessoas, levando inovação e fazendo o futuro acontecer agora.